Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης 2015

Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος η σχολή meta|φραση οργάνωσε την εκδήλωσή της για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης στις 30 Σεπτεμβρίου στο αμφιθέατρο του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών, με ομιλίες διαφόρων εκλεκτών συναδέλφων. Η εκδήλωση απευθύνεται πάντοτε σε μεταφραστές, επιμελητές, υποτιτλιστές, διερμηνείς, γλωσσολόγους, φιλολόγους, καθηγητές ξένων γλωσσών, εκπαιδευόμενους μεταφραστές και φοιτητές. Στέφθηκε με μεγάλη επιτυχία, την παρακολούθησε πλήθος κόσμου και οι ομιλίες ήταν όλες εξαιρετικές και ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες. Χαίρομαι που μου δόθηκε η ευκαιρία να είμαι μια από τις ομιλήτριες, το θεωρώ τιμή μου που με κάλεσαν ο Βασίλης Μπαμπούρης και η Σχολή meta|φραση, αλλά και χαρά μου που μπόρεσα να μοιραστώ με όλους κάποιες συμβουλές/ιδέες που έχω συγκεντρώσει όλα τα χρόνια που εργάζομαι ως Localization Project Manager αλλά και ως μεταφράστρια. Ελπίζω, πραγματικά, να συνεισέφερα κι εγώ έστω και λίγο στη μετέπειτα εξέλιξη των μεταφραστών από το χώρο της Ελλάδας. Είναι πεποίθησή μου πως οι συνάδελφοι θα πρέπει να αρχίσουν να βγαίνουν από τα όρια της χώρας και να επεκτείνονται και στο εξωτερικό, ειδικά αυτή τη στιγμή με τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει η χώρα μας.
Μαζί με τη βοήθεια της εξαιρετικής συναδέλφου Ειρήνης Κούκια (https://www.metafrasma.com/about-us/), ετοιμάσαμε μια αναλυτική ομιλία, την παρουσίαση της οποίας μπορείτε να κατεβάσετε από εδώ: The world is your oyster 30.09.2015. Με την Ειρήνη είναι στα άμεσα σχέδιά μας να ανεβάσουμε ένα λεπτομερέστερο άρθρο γύρω από τα όσα είπαμε στην ομιλία, οπότε μείνετε συντονισμένοι για τα περαιτέρω! Επιπλέον, σύντομα θα ανέβει από τη Σχολή, στο κανάλι τους στο YouTube βίντεο της εκδήλωσης με όλες τις ομιλίες, ώστε να μπορέσετε να παρακολουθήσετε όσα ειπώθηκαν εφόσον σας ενδιαφέρει. Εγγραφείτε συνδρομητές και απλά απολαύστε!
Φωτογραφίες από την εκδήλωση
( Photos by Antigoni Chryssanthopoulou – inogitna – https://www.facebook.com/inogitna)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s