Welcome to my page! My name is Popie Matsouka, and I am a medical and technical translator, or as I like to call it, a MedicoTechnical translator©.
I am a professional, certified translator for the language combinations English, French and Italian into Greek and Greek into English, have graduated from the Ionian University, Department of Foreign languages, translation and interpretation, Corfu, Greece and specialize in Medical/LifeSciences translations, with a secondary specialization in software & electronics translations. I have worked on hundreds of projects over the last two decades, and I’m confident that I can be the right choice for any linguistic project you have in mind. I have been a lead linguist and project manager for the past ten years, with great success in my sector, and I am always looking for new challenges! Last, but not least, I’m the elected Board Secretary of PEEMPIP (Panhellenic Association of Translators, Graduates of the Ionian University – http://www.peempip.gr), and a member of PEM (www.pem.gr).
Currently, I am working as a Project Manager and Lead Medical Editor in Technografia, a team of translators and localizers in the form of a small company. Along with the team, we can cover any project, small or large, so don’t hesitate to contact us if you need us! You can find me there from 10 am to 6pm (GMT+2). Just visit Technografia’s website for more information.
If you need more information or simply to contact me, you can do so via email (popiematsouka [at] gmail.com) or via any of the social media you can see at the footer of my main page. I can send you my CV upon request, along with my references.